Preskočiť na obsah
THRINV
Prihlásiť sa Odoberať

Licencia na syndikáciu

Posledná aktualizácia: 9. augusta 2026

Táto licencia na syndikáciu (ďalej len „Licencia“) upravuje výhradné právo publikovať články THRINV na jednom trhu. Uzatvára sa medzi spoločnosťou THRINV Publishing OÜ, registrovanou v Estónsku (registračné číslo 17528410) na adrese Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estónsko („THRINV“, „my“, „nás“), a vydavateľom, ktorý si ju predplatí („Nadobúdateľ licencie“, „vy“). Predplatenie na account.thrinv.com predstavuje prijatie tejto Licencie.

1. Čo je predmetom licencie

THRINV publikuje spravodajské analýzy písané v prvej osobe Janom Verellenom, autorom knihy Tróny neviditeľného, ktoré čítajú aktuálne udalosti cez argument tejto knihy. Vzniká približne jeden článok denne.

Záväzným dielom je anglický text. Popri ňom dodávame strojový preklad do vášho zmluvne dohodnutého jazyka ako pracovnú verziu, poskytovanú tak, ako je, a bez záruky presnosti. Za to, čo napokon publikujete, zodpovedáte vy.

2. Trh a čo tu znamená „výhradnosť“

Vaša Licencia sa vzťahuje na jeden trh: kombináciu jazyka a krajiny (napríklad holandčina v Belgicku, čo je iný trh než francúzština v Belgicku). Pokiaľ je vaša Licencia aktívna, neudelíme Licenciu na tento trh žiadnemu inému vydavateľovi.

Dve obmedzenia tejto výhradnosti uvádzame otvorene, a nie skryto:

3. Okno výhradnosti

Každý článok sa vám doručí v okamihu, keď je publikovaný. Od tohto okamihu až do najbližšieho dňa vydania — 2. dňa nasledujúceho mesiaca o 05:00 UTC, a nikdy nie menej ako 24 hodín po doručení — je zadržiavaný pred čitateľmi všade inde: nie je čitateľný na žiadnej stránke THRINV, neposiela sa našim členom a neindexuje sa. To okno patrí vám a je to to, za čo platíte.

V deň vydania sa článok sprístupní našim členom na našich vlastných stránkach a lokalizované vydanie daného mesiaca odchádza našim členom THRINV News na vašom trhu — čitateľom, nie vydavateľom; vaša exkluzivita voči iným vydavateľom zostáva nedotknutá.

4. Čo smiete s článkom robiť

5. Čo nesmiete robiť

6. Uvedenie zdroja a transparentnosť v oblasti AI

Každý publikovaný článok musí obsahovať uvedenie zdroja, ktoré ako autora menuje Jana Verellena a ako zdroj THRINV, spôsobom obvyklým na vašom trhu.

Pôvod a transparentnosť. Články THRINV sú písané v prvej osobe autora a vznikajú s pomocou AI pod redakčnou kontrolou. Každá jazyková verzia prechádza automatizovanou kontrolou kvality a druhou, obsahovou revíziou; žiadny článok nevychádza bez redakčného schválenia človekom. Zaväzujete sa tento pôvod sprístupniť svojim čitateľom spôsobom obvyklým na vašom trhu a prinajmenšom uviesť, že článok vznikol s pomocou AI.

Nejde o formalitu. Ak to jeden vydavateľ zatají a vyjde to najavo, škoda zasiahne každý titul, ktorý našu prácu prináša. Zatajenie je podstatným porušením a oprávňuje nás ukončiť Licenciu s okamžitou účinnosťou.

7. Poplatky, prvý mesiac zadarmo a doba platnosti

8. Lokalizované vydanie

Ku každému článku vyhotovujeme lokalizované vydanie pre váš trh, ktoré je zahrnuté v odplate: tá istá argumentácia prebudovaná na údajoch, inštitúciách a verejnej diskusii vašej krajiny, vo vašom jazyku, s vlastným titulkom a s vlastnými miestnymi zdrojmi. Dostávate ho prostredníctvom svojho kanála spolu s anglickým originálom a pracovným prekladom a v sekcii Syndicate news v jazykovej verzii thrinv.com pre váš jazyk, pričom je viditeľné výlučne pre vás.

Lokalizované vydanie sa vyhotovuje s rovnakou pomocou umelej inteligencie a pod rovnakou redakčnou kontrolou ako samotné články a rovnako sa naň vzťahuje zásada pracovnej kópie podľa článku 1: vy ho upravujete, vy rozhodujete a vy zodpovedáte za to, čo zverejníte. V dňoch, keď lokalizované vydanie neprejde našimi vlastnými kontrolami, dodáme iba pracovný preklad.

9. Licencia je licenciou na publikovanie

Výhradná licencia stiahne váš trh z ponuky: kým ju držíte, nijakému inému vydavateľovi vo vašom jazyku a vašej krajine nemožno udeliť licenciu. Udeľuje sa s tým, že ju budete využívať.

Ak sa vo vašich tituloch neobjavil nijaký licencovaný článok počas šesťdesiatich po sebe nasledujúcich dní, môžeme Licenciu ukončiť na konci nasledujúceho mesiaca a vrátiť trh do otvoreného zoznamu. Najprv vám napíšeme a obdobie, počas ktorého sme sami nič nepublikovali, sa vám na ťarchu nepočíta.

Nejde o kvótu. Koľko z toho, čo vám posielame, uverejníte a kedy, je vaše redakčné rozhodnutie a tak to aj zostane — žiadame len, aby licencia bola licenciou na publikovanie, a nie spôsobom, ako prácu z trhu vytesniť.

10. Doručovanie a čo sa stane, keď zlyhá

Články sa doručujú prostredníctvom autentifikovaného kanála a e-mailom. Mierime zhruba na jeden článok denne, no nezaručujeme počet: v niektoré dni sa neurodí nič, čo by stálo za publikovanie, a radšej vám nepošleme nič, než by sme posielali vatu. Ak doručovanie zlyhá viac než sedem po sebe nasledujúcich dní našou vinou, môžete zmluvu vypovedať s okamžitou účinnosťou a my vám daný mesiac pomerne vrátime.

11. Zodpovednosť

Presnosti venujeme primeranú starostlivosť a kontrolujeme každú jazykovú verziu, no články sú analýzou a názorom a o tom, čo publikujete, rozhodujete vy. Za verziu, ktorú publikujete, a za súlad s tlačovým právom na vašom trhu zodpovedáte vy. Naša celková zodpovednosť podľa tejto Licencie v ktoromkoľvek dvanásťmesačnom období je obmedzená na poplatky, ktoré ste v tomto období zaplatili. Nič tu neobmedzuje zodpovednosť, ktorú nemožno obmedziť zo zákona.

12. Ukončenie

Ktorákoľvek zo strán môže zmluvu ukončiť na konci ktoréhokoľvek mesačného obdobia. My ju môžeme ukončiť s okamžitou účinnosťou, ak porušíte článok 5 alebo článok 6, a na konci nasledujúceho mesiaca v prípade opísanom v článku 9. Ukončením zaniká vaše právo publikovať nové články; už publikované články môžu zostať publikované.

13. Rozhodné právo

Táto Licencia sa riadi estónskym právom a súdy Estónska majú právomoc, pričom vás to nezbavuje nijakej záväznej ochrany, ktorá vám prislúcha podľa práva vašej vlastnej krajiny.

14. Kontakt

THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estónsko — [email protected]