Posledná aktualizácia: 9. septembra 2026
Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako spoločnosť THRINV Publishing OÜ („THRINV“, „my“) zhromažďuje a používa vaše osobné údaje, keď používate webové stránky THRINV (thrinv.com a ich jazykové vydania) a účet na account.thrinv.com. Sme prevádzkovateľom údajov: registračné číslo 17528410, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estónsko. Zastihnete nás na adrese [email protected].
1. Čo zhromažďujeme
- E-mailová adresa — keď sa prihlásite na odber newslettera, stanete sa členom alebo sa prihlásite. Prihlásenie prebieha odkazom alebo jednorazovým kódom zaslaným na vašu adresu.
- Meno — iba ak sa ho rozhodnete uviesť.
- Platobné údaje — spracúva ich náš sprostredkovateľ, Stripe. Dostávame potvrdenie a identifikátory (napríklad ID zákazníka a predplatného, vašu krajinu a značku a posledné číslice vašej karty tak, ako ich Stripe uvádza), nikdy však celé číslo vašej karty.
- Údaje o školách — pri školských plánoch e-mailová adresa správcu a počet miest.
- Údaje o objednávke — pri objednávke tlačených kníh alebo magazínu: vaše meno, dodacia adresa, telefónne číslo a e-mailová adresa a pri obchodnej objednávke názov vašej organizácie a jej IČ DPH alebo registračné číslo spolu s obsahom objednávky a informáciami o sledovaní zásielky.
- Údaje o používaní — analytika šetrná k súkromiu (pozri Cookies) a bežné serverové záznamy, ako je IP adresa a typ prehliadača, uchovávané kvôli bezpečnosti a riešeniu problémov.
2. Prečo ich používame a náš právny základ
- Na poskytovanie vášho účtu a členstva a na prijímanie platieb — plnenie zmluvy.
- Na zasielanie newslettera, o ktorý ste požiadali, a transakčných e-mailov, ako sú prihlasovacie kódy a potvrdenia — súhlas (newsletter) a zmluva.
- Na udržanie bezpečnosti a funkčnosti Služby a na porozumenie súhrnnému používaniu — naše oprávnené záujmy.
- Na splnenie zákonných a účtovných povinností — zákonná povinnosť.
3. Cookies a analytika
Cookies obmedzujeme na minimum:
- thrinv_session — nevyhnutný cookie, ktorý vás udržiava prihláseného naprieč jazykovými vydaniami THRINV (nastavený na .thrinv.com). Bez neho nemôže prihlásenie do členstva fungovať. Nepoužíva sa na reklamu ani sledovanie.
- thrinv_news_meter — nevyhnutný cookie pre členov THRINV (nie pre členov THRINV News), ktorý počíta tri spravodajské články, ktoré ste tento mesiac otvorili, aby merač fungoval bez toho, aby naše servery čokoľvek ukladali o vašom čítaní. Obsahuje iba mesiac a cesty k týmto článkom, na konci mesiaca vyprší a nepoužíva sa na reklamu ani sledovanie.
- Analytika — používame Umami, nástroj šetrný k súkromiu, ktorý nenastavuje sledovacie cookies a nevytvára reklamné profily; údaje sú súhrnné.
- Stripe môže počas platby nastaviť vlastné cookies na spracovanie platby a predchádzanie podvodom.
Nepoužívame reklamné ani cudzie sledovacie cookies.
4. Objednávky a doručovanie
Keď si objednáte tlačenú knihu alebo vydanie THRINV Magazine, potrebujeme údaje potrebné na zhotovenie a doručenie zásielky a na vedenie záznamu o predaji.
- Čo uchovávame — vaše meno, dodaciu adresu, telefónne číslo a e-mailovú adresu; pri obchodnej objednávke aj názov vašej organizácie a jej IČ DPH alebo registračné číslo; a samotnú objednávku s údajmi o doprave a sledovaní zásielky.
- Prečo — na plnenie kúpnej zmluvy a v prípade faktúry na splnenie našich zákonných účtovných povinností.
- Kto ich dostáva — Stripe na platbu; Bookvault Ltd (Spojené kráľovstvo), náš tlačiarenský partner, a jeho tlačiarenskí partneri v Spojených štátoch, Kanade a Austrálii, ktorí dostávajú vaše meno, adresu a telefónne číslo, aby mohli zásielku vytlačiť a doručiť; a dopravca, ktorý ju doručuje. Telefónne číslo sa odovzdáva preto, lebo si ho dopravcovia vyžadujú na dohodnutie doručenia.
- Ako dlho — údaje o objednávkach a faktúrach sa uchovávajú tak dlho, ako to vyžaduje účtovné a daňové právo; dodacia adresa sa nepoužíva na nič iné a nepredávame ju ani ju nepoužívame na reklamu.
5. S kým údaje zdieľame
Údaje zdieľame iba s poskytovateľmi, ktorí nám pomáhajú prevádzkovať Službu, a to na základe zmlúv o spracúvaní údajov:
- Stripe — spracovanie platieb.
- Amazon Web Services (SES) — odosielanie transakčných e-mailov.
- Naša infraštruktúra pre newsletter — odosielanie newslettera, ktorý ste si predplatili.
- Cloudflare — doručovanie obsahu a bezpečnosť na okraji siete.
- Bookvault Ltd (Spojené kráľovstvo) a jeho tlačiarenskí partneri v Spojených štátoch, Kanade a Austrálii — tlač a odosielanie tlačených objednávok.
- Náš poskytovateľ hostingu — servery, na ktorých bežia stránky a databázy.
Vaše osobné údaje nepredávame.
6. Medzinárodné prenosy
Niektorí poskytovatelia (napríklad Stripe, AWS a Cloudflare) môžu spracúvať údaje mimo EÚ/EHP. Ak sa tak deje, uplatňujú sa primerané záruky, ako sú štandardné zmluvné doložky EÚ.
7. Ako dlho ich uchovávame
Údaje o účte a fakturácii uchovávame po celý čas, kým máte účet, a potom len tak dlho, ako to vyžadujú zákonné a účtovné účely. Údaje pre newsletter uchovávame, kým sa neodhlásite z odberu. Serverové záznamy sa uchovávajú krátky čas.
8. Vaše práva
Podľa GDPR môžete požiadať o prístup k svojim údajom a o ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania alebo prenos a môžete namietať proti určitému spracúvaniu. Z odberu newslettera sa môžete kedykoľvek odhlásiť pomocou odkazu v každom e-maile a e-mailovú adresu si môžete zmeniť alebo členstvo zrušiť vo svojom účte. Ak si chcete uplatniť svoje práva, napíšte na [email protected]. Máte tiež právo podať sťažnosť estónskemu Úradu na ochranu osobných údajov (Andmekaitse Inspektsioon) alebo dozornému orgánu v krajine, kde žijete.
9. Deti
Účty, členstvá a nákupy v Službe sú určené dospelým: na vytvorenie účtu, uzavretie členstva alebo zadanie objednávky musíte mať 16 alebo viac rokov. Príbehy Wonder sú napísané pre deti vo veku 6 až 11 rokov, sú však napísané tak, aby sa čítali spolu s rodičom, učiteľom alebo opatrovateľom, ktorý je držiteľom účtu — dieťa je čitateľ, nie používateľ s vlastným účtom. Vedome nezhromažďujeme osobné údaje od detí. Školské miesto sa uplatňuje e-mailovou adresou, ktorú poskytne škola, takže uchovávame adresu školy, nie súkromnú; ak sa napriek tomu domnievate, že nám dieťa poskytlo osobné údaje, napíšte nám a my ich vymažeme.
10. Zmeny
Tieto Zásady môžeme čas od času aktualizovať; dátum „posledná aktualizácia“ uvádza aktuálnu verziu.
11. Kontakt
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estónsko
E-mail: [email protected]